This translation of the song “Only Me” by Asake aims to translate and convey the lyrics in clear and standard English while trying to preserving the essence of the original message and lyrics in the song.
Disclaimer: The original lyrics for ‘Only Me’ by Asake is in Yoruba, a Nigerian language. Translating them directly into English may not capture the nuances and cultural references, but we will do my best to provide a general translation.
Kindly enjoy and leave any feedback, suggestions or corrections in the comment section, and we will swiftly attend to them.
Translated English Lyrics for Asake’s Only Me
[Intro]
Ob’ Obah (Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Ololade mi Asake
(Translation: Ololade my joy, Asake)
[Pre-Chorus]
Automatic, no traffic, you know I stay in my lane
I’m classy, I’m a classy person
You can’t disturb me, my mother’s child, give me space
I’m classy, I’m a classy person
[Chorus]
Only me, I’ll handle all the bills, only me
I’ve paid my dues, only me
That’s why they want to use love to harm only me, only me, only me, only me
My destiny, may it not sleep, my creator
People talk, but it’s only me
Euphoria all day, only me, only me, only me
[Verse]
I’m losing sleep over nobody
I go alone, taking no baggage
See my life, I package it well
If you put body, collateral damage
Collateral damage, my mother, forget
I put in work and hustle like a savage
The ones you love always want to take advantage
I don’t play, no shaking
[Pre-Chorus]
Automatic, no traffic, you know I stay in my lane
I’m classy, I’m a classy person
You can’t disturb me, my mother’s child, make them give me space
I’m classy, I’m a classy person
[Chorus]
Only me, I’ll handle all the bills, only me
I’ve paid my dues, only me
That’s why they want to use love to harm only me, only me, only me, only me
My destiny, may it not sleep, my creator
People talk, but it’s only me
Euphoria all day, only me, only me, only me
[Post-Chorus]
We get money, we get money, we get money (Meta, meta)
(We get money) Clap for the joy, please (Meta, meta)
Clap for the joy, please (Meta, meta, we get money)
[Bridge]
We get money, we get money (we get money, we get money)
We get money, we get money (we get money, we get money)
Oh, we get money, we get money (we get money, we get money)
We get money, we get money (we get money, we get money)
[Outro]
Automatic, no traffic, you know I stay in my lane
I’m classy, I’m a classy person
You can’t disturb me, my mother’s child, the rain falls on my face
I’m classy, I’m a classy person
Please note that the translation might not fully capture the cultural nuances and intended meaning of the original lyrics. If there are specific phrases or expressions you’d like more clarification on, kindly leave them in the comment section and we will attend to it ASAP!
